We’ve updated our agent skills for Editable Regions using Astro, Hugo, and Eleventy. You can point your coding agent at an existing site, armed with our skills, and it’ll handle most of the setup and component markup for you.
Let us know how you get on — @Tom_Richardson will be keen to hear your feedback on the skills.